It has a vast vocabulary due to presence of Turkish, Arabic, and Hindi words. Another bigger challenge is the right hand script especially for those who are not used to it. However, it poses some challenges because each noun has masculine or feminine gender and uses formal and informal verbs more like French. Urdu language is very systematic in term of word construction, grammar and sentence structure.

How difficult is to translate Urdu language? Anything else you want to say about that language?

It also comes close to Arabic since both are right hand scripts. Urdu is related to the Muslim Culture in the sense that its growth started within Muslim culture. It is also one of the 22 official languages recognized in the Constitution of India (Source: BBC). It is the national language and lingua franca of Pakistan, and an official language of six states of India. The Urdu language received recognition and patronage under the British Raj when the British replaced the Persian and local official languages of North Indian Jammu and Kashmir state with the Urdu and English language in 1837. Its verbs have their roots from Sanskrit language. The word Urdu itself is derived from Turkish meaning ‘Army’.

Urdu language originates from Hindustani and Middle Indo-Aryan languages and greatly influenced by Arabic and Persian. Could you explain to us where the Urdu language comes from? Is it related to the Islamic culture?

Her job consists in translating English documents into Urdu (texts, subtitled videos…). Today, we have decided to know more about Aatika’s job, who has been working with Cultures Connection for about 3 years now. We have decided to know more about Aatika’s job, who has been working with Cultures Connection for about 3 years now.

Trans late english to urdu